1 00:00:24,228 --> 00:00:25,287 Pierrot! 2 00:00:27,165 --> 00:00:28,929 Pierrot. 3 00:00:32,704 --> 00:00:34,900 - Kolonel Hamid, effendi. - Meer druiven. 4 00:00:35,573 --> 00:00:37,508 O, de druiven. Oui. Ja. 5 00:00:37,675 --> 00:00:40,235 Ah, de druiven, effendi. 6 00:00:40,411 --> 00:00:42,073 Ah, ik kan nu gaan lunchen, hè? 7 00:00:42,246 --> 00:00:46,877 ‘De vogel des tijds wel maar een klein stukje vliegen. 8 00:00:47,051 --> 00:00:49,646 En zie! De vogel staat op de vleugel." 9 00:00:50,021 --> 00:00:51,319 De vogel? Hé. 10 00:00:56,894 --> 00:01:00,661 - Hij heeft een beetje haast, hè? - Hij heeft honger, Ali. Vreemd. 11 00:01:00,832 --> 00:01:03,961 Pierrot bracht de zijne altijd mee lunch elke dag in een papieren zak. 12 00:01:04,135 --> 00:01:07,105 Tegenwoordig, Pierrot heeft meer aan zijn hoofd. 13 00:01:09,207 --> 00:01:12,666 Pierrot? Een vrouw? O, onzin. 14 00:01:12,844 --> 00:01:14,745 Bij de baard van mijn voorouder, dat is waar. 15 00:01:15,246 --> 00:01:18,683 Ze runt de bistro van de hoek. Haar naam is Janine. 16 00:01:20,051 --> 00:01:22,145 Dit is ons beste. 17 00:01:27,625 --> 00:01:29,753 Ja, meneer? 18 00:01:29,927 --> 00:01:32,487 De regen in Spanje valt zachtjes op het Alhambra... 19 00:01:32,663 --> 00:01:34,996 het alcazar en de hele stad Toledo. 20 00:01:35,166 --> 00:01:37,192 Neem me niet kwalijk. 21 00:01:38,202 --> 00:01:43,004 - De regen in Spanje valt... - Oh, jij bent degene die Pierrot verwacht. 22 00:01:43,174 --> 00:01:45,439 Ga zitten. Dat zal hij zijn hier in een ogenblik. 23 00:01:45,610 --> 00:01:48,478 - Mag ik iets voor je halen? - Ja, ja. 24 00:01:48,646 --> 00:01:53,675 Ik wil één rakat lokum. 25 00:01:53,851 --> 00:01:56,685 Eén nummer drie, te gemakkelijk. 26 00:01:58,356 --> 00:02:01,019 Oh, per speciale koerier. 27 00:02:02,026 --> 00:02:04,291 Van Lijster Centraal. 28 00:02:04,462 --> 00:02:06,192 Schil mij een granaatappel, Wil je, Ali? 29 00:02:06,364 --> 00:02:09,630 De derde van links ziet er erg sappig uit. 30 00:02:09,801 --> 00:02:11,429 Mm-hm. 31 00:02:17,809 --> 00:02:20,210 Janine, is er een mens...? Een mens...? 32 00:02:20,378 --> 00:02:24,338 Het geven van de Spanjaarden weerbericht? Ja, binnen. 33 00:02:26,851 --> 00:02:28,581 Hoe durf je? Wat ben je aan het doen? 34 00:02:28,753 --> 00:02:31,518 Het spijt me, Janine, ik Ik kon het niet helpen. 35 00:02:31,689 --> 00:02:35,683 - Janine, kijk, kijk... - Laat me gaan. Mensen kijken. 36 00:02:35,860 --> 00:02:39,558 Janine, die man, die zal hij geven mij een miljoen frank voor dit boek. 37 00:02:39,730 --> 00:02:43,724 Ik zei altijd: op een dag jij zou bij vloed wegdrijven, maar... 38 00:02:43,901 --> 00:02:47,065 - Wat is het? - Het is een boek met poëzie uit de 14e eeuw. 39 00:02:47,238 --> 00:02:50,231 En dat is de moeite waard een miljoen frank? 40 00:02:50,808 --> 00:02:55,178 "Waarop Ali Baba, zonder zijn 40 dieven... 41 00:02:55,580 --> 00:02:57,310 stilletjes de nacht in gegaan." 42 00:02:57,481 --> 00:02:59,643 Geef mij het codeboek. Haast. 43 00:03:01,686 --> 00:03:05,782 - Welke is het codeboek? - De Hafiz. 44 00:03:05,957 --> 00:03:08,449 Tweede plank van onderen. 45 00:03:09,160 --> 00:03:11,493 veertiende-eeuws, eerste editie. 46 00:03:11,662 --> 00:03:16,623 Rivière band met een ontwerp van gemalen rozenblaadjes op de cover. 47 00:03:16,801 --> 00:03:19,032 Er is slechts één exemplaar van Hafiz. 48 00:03:19,403 --> 00:03:21,599 Er zit niets in... 49 00:03:21,772 --> 00:03:23,297 maar dit: 50 00:03:23,474 --> 00:03:26,911 'Eenzaam? Bel Fatima Vriendschapsclub. 51 00:03:27,078 --> 00:03:30,378 Maak elk uur vrienden van de dag of de nacht.” 52 00:03:32,049 --> 00:03:34,211 Dat is wat er staat. 53 00:03:34,385 --> 00:03:35,985 Dat durf ik wel te zeggen Pierrot nam het mee. 54 00:03:36,153 --> 00:03:38,987 Heel slim, Pierrot is dat niet, maar gewetensvol, dat is hij. 55 00:03:39,156 --> 00:03:40,676 Hij weet hoe belangrijk dat boek... 56 00:03:40,825 --> 00:03:43,025 en dat doet hij gewoon niet wil het uit zijn zicht laten. 57 00:03:43,194 --> 00:03:45,720 - Zal ik hem halen? - Nee, nee, laten we samen gaan. 58 00:03:45,897 --> 00:03:48,594 Ik moet toegeven dat ik dat ben een beetje nieuwsgierig. 59 00:03:48,766 --> 00:03:52,328 Je zegt dat ze, Eh, heel, eh... eh? 60 00:03:52,503 --> 00:03:53,835 Komen. 61 00:03:55,840 --> 00:03:58,810 Wat is er aan de hand, meneer? Wat heb je het hem toch verteld? 62 00:03:58,976 --> 00:04:00,877 - Mademoiselle? - Ik ben Pierrot La Mouche. 63 00:04:01,045 --> 00:04:03,810 - Je weet wel, "De regen in Spanje"? - O, ik begrijp het. Ik ben Illya Kuryakin. 64 00:04:03,981 --> 00:04:06,301 - Heb je de koopwaar? - Ja, ik heb het hier. 65 00:04:06,384 --> 00:04:09,411 Maar eerst, alsjeblieft, hè? Vertel haar hoe veel dat je me hiervoor gaat geven. 66 00:04:09,587 --> 00:04:11,954 Zeker. Eén miljoen frank. 67 00:04:12,456 --> 00:04:13,515 Ha! 68 00:04:15,226 --> 00:04:17,593 Dat wil zeggen, als het boek dat is wat hij beweert dat het is. 69 00:04:17,762 --> 00:04:21,426 O, dat is zo. De poëzie van Hafiz, 14e eeuw. Het is in nieuwstaat. 70 00:04:21,599 --> 00:04:23,465 Kijk, het is het persoonlijke kopie van kolonel Hamid. 71 00:04:23,634 --> 00:04:25,603 Heb jij het geld? 72 00:04:25,770 --> 00:04:28,865 - Ik denk dat jullie allebei dronken zijn van hasj. - Een U.N.C.L.E. tussenpersoon. 73 00:04:29,040 --> 00:04:31,532 Pierrot, jij! En mijn Hafiz! 74 00:04:31,709 --> 00:04:34,804 Waarom, jij verrader. Jij dubbeldealer, jij! 75 00:04:34,979 --> 00:04:36,003 Kolonel Hamid! 76 00:04:37,481 --> 00:04:39,041 Houd op! Houd op! ik een fatsoenlijke plek runnen. 77 00:05:13,818 --> 00:05:17,118 De regen in Spanje... 78 00:05:17,421 --> 00:05:19,322 is olijfolie. 79 00:06:12,109 --> 00:06:16,342 Oh. Nog een onderschepping van Lijster Centraal. 80 00:06:16,514 --> 00:06:18,847 Geef me meneer Solo in Algiers. 81 00:06:20,017 --> 00:06:24,648 Jammer dat ze je er niet in hebben gestopt een cast. Ik had het kunnen signeren. 82 00:06:24,822 --> 00:06:27,121 Heel grappig. 83 00:06:27,291 --> 00:06:31,729 Vertel me, Napoleon, waarom deze niet gebeuren er nooit meer dingen met je? 84 00:06:31,896 --> 00:06:34,957 Om te beginnen: ik nooit onder vallende voorwerpen staan. 85 00:06:46,844 --> 00:06:49,575 Het is nu tijd voor je kans. 86 00:06:49,747 --> 00:06:51,545 Eh, later, als jij maakt niet uit, dokter. 87 00:06:53,417 --> 00:06:55,579 Natuurlijk, effendi. 88 00:07:12,002 --> 00:07:13,095 Solo hier. 89 00:07:13,270 --> 00:07:15,933 Goedemiddag, meneer Solo. Hoe gaat het met meneer Kuryakin? 90 00:07:16,107 --> 00:07:17,707 Het gaat goed met hem, gezien de grootte... 91 00:07:17,875 --> 00:07:20,367 van de olijfoliekruik dat op zijn hoofd viel. 92 00:07:20,544 --> 00:07:21,876 Ik denk niet dat hij dat zal doen blijf hier lang. 93 00:07:22,046 --> 00:07:25,448 Overigens heeft de U.N.C.L.E. gezondheidsplan kaart moet voor alles zorgen. 94 00:07:25,616 --> 00:07:29,747 Uitstekend. Nou, je zult geven Meneer Kuryakin, onze beste, nietwaar? 95 00:07:29,920 --> 00:07:34,483 Uh, meneer Solo, we hebben een bericht van Pierrot La Mouche. 96 00:07:34,658 --> 00:07:35,956 Dat is geweldig. Waar is hij? 97 00:07:36,127 --> 00:07:38,596 Hij zit ergens verstopt de geboortewijk van Algiers. 98 00:07:38,762 --> 00:07:39,855 Je weet wel, de kasbah. 99 00:07:40,698 --> 00:07:42,189 Daar groeide hij op. 100 00:07:42,366 --> 00:07:44,358 Hij zegt dat dat niet het geval zal zijn enige moeite om hem te vinden. 101 00:07:44,535 --> 00:07:46,970 - In de kasbah? - Precies. 102 00:07:47,138 --> 00:07:49,437 Zodra je binnenkomt de kasbah, hij zal je zien. 103 00:07:49,607 --> 00:07:52,634 Hij is niet alleen enthousiast om de deal af te ronden... 104 00:07:52,810 --> 00:07:55,177 maar hij is het wel een voorwaarde verbonden. 105 00:07:55,346 --> 00:07:56,906 Hij wil niet alleen de miljoen frank... 106 00:07:57,081 --> 00:07:58,921 maar hij wil de Gegarandeerd gezelschap... 107 00:07:59,083 --> 00:08:01,518 van een jonge vrouw genaamd Janine. 108 00:08:01,685 --> 00:08:04,814 -Janine? ILLYA: Het meisje in de bistro. 109 00:08:04,989 --> 00:08:07,982 O ja. Nou, ik kom er wel haar meteen, meneer Waverly. 110 00:08:08,159 --> 00:08:10,719 Nee. Nee, meneer Solo, dat is het precies wat je niet zult doen. 111 00:08:10,895 --> 00:08:14,423 OOM. is niet een eenzaam-hartenbureau, weet je wel? 112 00:08:14,598 --> 00:08:16,897 Dat moet je aan uitleggen dit La Mouche-personage. 113 00:08:17,067 --> 00:08:18,763 En pak dat codeboek. 114 00:08:18,936 --> 00:08:20,905 Oké, ik zal mijn best doen. 115 00:08:21,071 --> 00:08:24,303 Nou ja, beter dan je beste, Als u het niet erg vindt, meneer Solo. 116 00:08:24,475 --> 00:08:26,635 De code geeft aan dat we dat hebben opgehaald bij Lijster Centraal... 117 00:08:26,777 --> 00:08:28,973 geven aan dat er iets is er kan heel groot in de lucht zijn. 118 00:08:29,713 --> 00:08:32,080 Dat hebben we in handen codeboek binnen enkele uren... 119 00:08:32,249 --> 00:08:34,013 is absoluut noodzakelijk. 120 00:08:34,185 --> 00:08:35,881 Ja, meneer. 121 00:08:38,789 --> 00:08:39,789 Tot snel. 122 00:08:44,562 --> 00:08:48,556 Je kunt geven hem nu het schot. 123 00:09:09,787 --> 00:09:11,449 Waar ga je heen? 124 00:09:11,622 --> 00:09:13,090 Nou, dit is de casbah, nietwaar? 125 00:09:13,257 --> 00:09:14,657 Ha, oui, meneer. 126 00:09:14,825 --> 00:09:17,989 Maar de kasbah is geen plek voor een informele wandeling. 127 00:09:18,162 --> 00:09:20,324 In ieder geval niet voor a goed geklede vreemdeling. 128 00:09:20,664 --> 00:09:22,428 Dit gebeurt met wees mijn oudste pak. 129 00:09:22,600 --> 00:09:24,967 En het is bepaald geen gewone wandeling. 130 00:09:25,135 --> 00:09:27,229 Ik ben op zoek naar een heer genaamd Pierrot La Mouche. 131 00:09:30,074 --> 00:09:31,770 Oh, tot uw dienst, meneer. 132 00:09:34,612 --> 00:09:35,972 Geheime missie misschien? 133 00:09:36,714 --> 00:09:40,242 Het was. Er werd mij verteld dat hij zou niet zo moeilijk te vinden zijn. 134 00:09:40,417 --> 00:09:42,613 Wie heeft u zo misleid, mijnheer? 135 00:09:42,786 --> 00:09:45,085 De kasbah is een gemeenschap van vluchtelingen. 136 00:09:45,256 --> 00:09:47,248 Het bestaat al 2000 jaar. 137 00:09:48,158 --> 00:09:49,558 Zelfs dat zal niet gebeuren help je daarbinnen. 138 00:09:49,727 --> 00:09:51,127 Geloof me. 139 00:09:51,295 --> 00:09:55,460 Waar de kasbah begint, de wet eindigt. 140 00:09:55,633 --> 00:09:57,363 Hoi! 141 00:10:02,706 --> 00:10:05,801 Heb medelijden met een arme blinde man. 142 00:10:06,110 --> 00:10:10,013 In de naam van Allah, de alziend en meelevend. 143 00:10:10,180 --> 00:10:12,046 Heb medelijden met een arme blinde man. 144 00:10:13,384 --> 00:10:16,718 In de naam van Allah, de alziend en meelevend. 145 00:10:16,887 --> 00:10:18,788 In de naam van Allah, de... 146 00:10:18,956 --> 00:10:22,484 In de naam van Allah, de alziend en meelevend. 147 00:10:22,660 --> 00:10:25,186 Heb medelijden met een arme, blinde man. 148 00:10:25,362 --> 00:10:29,026 Er staat geschreven: Allah is voorstander de meelevende. 149 00:10:29,533 --> 00:10:35,905 Merci. Je zult inderdaad nog lang herinnerd worden als een genereuze metgezel voor de gelovigen. 150 00:10:36,073 --> 00:10:37,302 Solo, effectief. 151 00:10:40,077 --> 00:10:41,306 Hoe wist je mijn naam? 152 00:10:41,478 --> 00:10:45,074 Hoe weet de kraan dat wanneer de zomer in het noorden komt? 153 00:10:45,249 --> 00:10:49,243 Hoe weet de pijl hoe om in het hart van zijn doelwit te zinken? 154 00:10:49,820 --> 00:10:52,380 Er is mij verteld hoe je eruit ziet. 155 00:10:52,890 --> 00:10:54,119 Komen. 156 00:10:54,291 --> 00:10:58,228 Ik breng je naar hem die wacht. Pierrot La Mouche. 157 00:10:58,395 --> 00:11:00,830 Kom met mij mee. 158 00:11:47,711 --> 00:11:49,839 Eh, zet dit op. 159 00:11:51,014 --> 00:11:53,540 Mag ik de mijne gebruiken? 160 00:11:55,052 --> 00:11:57,521 Wat zegt dat over de, eh...? 161 00:11:57,688 --> 00:11:59,657 Blinden die blinden leiden? - Mm-hm. 162 00:12:00,991 --> 00:12:03,722 Ik dacht dat het misschien zou kunnen komt bij u op, meneer. 163 00:12:03,894 --> 00:12:06,295 - Hm. - Nu, deze kant op. 164 00:13:27,644 --> 00:13:29,510 Je komt dus niet mee Janine voor mij, hè? 165 00:13:29,680 --> 00:13:32,206 Nee, meneer Waverly is gevoelig over dat soort dingen. 166 00:13:32,382 --> 00:13:34,044 Hij komt uit Boston, weet je. 167 00:13:34,218 --> 00:13:37,814 Luister, ik... Ik wil het geld. ik riskeer alleen mijn leven vanwege Janine. 168 00:13:37,988 --> 00:13:40,423 Om haar iets te geven. Om haar naar Parijs te brengen. 169 00:13:40,591 --> 00:13:42,287 Om haar te redden van die armoedige bistro. 170 00:13:42,459 --> 00:13:44,894 Nou, zou je haar niet kunnen sturen? een bericht om hier bij ons te komen? 171 00:13:45,062 --> 00:13:46,928 Nee, nee, nee. Zij gelooft mij niet. 172 00:13:47,097 --> 00:13:49,430 Ze denkt nog steeds dat ik heb gelogen haar over al het geld. 173 00:13:49,600 --> 00:13:52,126 Met zoveel gebrek aan wederzijds vertrouwen, het kan allemaal het beste zijn. 174 00:13:52,302 --> 00:13:53,827 Dat zou je niet zijn toch gelukkig samen. 175 00:13:54,004 --> 00:13:57,497 Vrolijk? Mijn geluk is dat wel Er is niets mee te maken, meneer. 176 00:13:57,674 --> 00:14:00,838 Geef haar het leven dat ze verdient, waarvoor ze zo hard werkt, monsieur. 177 00:14:01,011 --> 00:14:02,639 Dat is mijn geluk, hè? 178 00:14:02,813 --> 00:14:05,647 - Vertel dat maar aan Waverly. - Nee. 179 00:14:05,816 --> 00:14:07,910 Ook al hebben we het moeilijk situatie met Lijster... 180 00:14:08,085 --> 00:14:10,247 en hoewel we dat nodig hebben dat boek wanhopig... 181 00:14:10,420 --> 00:14:13,117 er zijn een aantal dingen die wij doen en sommige dingen doen we niet... 182 00:14:13,290 --> 00:14:14,370 en dat is er één van. 183 00:14:14,525 --> 00:14:17,393 En het spijt me dat we dat niet konden doen samen zaken doen, meneer La Mouche. 184 00:14:17,561 --> 00:14:20,690 Een ogenblik, mijnheer Solo, wij zullen samen zaken doen. 185 00:14:21,698 --> 00:14:24,224 Dan zul je het vergeten het meisje en ga verder met...? 186 00:14:24,401 --> 00:14:27,235 We gaan verder met niets, monsieur. En je gaat verder met niets. 187 00:14:27,404 --> 00:14:31,808 Totdat Janine hierheen wordt gebracht, je verlaat de kasbah niet. 188 00:16:10,407 --> 00:16:15,710 Effendi, lieverd. Ik heb toegewijd dat jij op het altaar van onze liefde staat. 189 00:16:16,346 --> 00:16:20,716 "Daarna Ali Baba zonder zijn 40 dieven... 190 00:16:20,884 --> 00:16:22,352 stilletjes de nacht in gegaan." 191 00:16:22,519 --> 00:16:23,953 Wat kan dat betekenen? 192 00:16:24,121 --> 00:16:26,283 O, Effendi is bezorgd? 193 00:16:26,456 --> 00:16:29,984 Een belangrijk bericht van Lijster, en ik weet niet waarover. 194 00:16:30,160 --> 00:16:33,324 Misschien is het mijn lange sable djellaba die u bij de commissaris heeft besteld. 195 00:16:33,497 --> 00:16:36,160 Ik weet het niet. De code boek is gestolen. 196 00:16:36,333 --> 00:16:37,494 - Effendi! - Hm. 197 00:16:48,512 --> 00:16:52,847 Het zou een loonsverhoging kunnen betekenen of een andere taakopdracht. 198 00:16:53,517 --> 00:16:57,420 Hoe vaak heb ik je dat al gezegd kloppen of op zijn minst de kralen laten rammelen? 199 00:16:57,587 --> 00:17:00,386 Effendi, effendi. 200 00:17:00,557 --> 00:17:02,958 Ik hoorde alles bij het ziekenhuis. Alles. 201 00:17:03,126 --> 00:17:04,754 Dat is goed. 202 00:17:06,096 --> 00:17:08,395 Ik heb Pierrot gevonden. Hij ging naar de kasbah. 203 00:17:08,565 --> 00:17:10,932 O, dat is erg. van Pierrot een kind van de kasbah. 204 00:17:11,101 --> 00:17:14,469 We zullen hem daar nooit vinden al die vrienden en familieleden. 205 00:17:14,638 --> 00:17:17,574 Nee, dat is goed. ik heb hem gevonden, effendi. 206 00:17:17,741 --> 00:17:20,870 Ik volgde Solo, en zij nam Solo waar Pierrot is. 207 00:17:21,078 --> 00:17:23,946 Dat is nog steeds erg. Om te weten waar Pierrot in de kasbah is één ding. 208 00:17:24,114 --> 00:17:26,982 Om hem uit de spring te halen kasbah is een onmogelijkheid. 209 00:17:27,150 --> 00:17:30,746 En hij heeft ons boek, ons kostbare codeboek. 210 00:17:30,921 --> 00:17:33,186 O, die worm. 211 00:17:33,356 --> 00:17:35,825 Dat nageslacht van een insect. Toen ik hem vertrouwde... 212 00:17:36,660 --> 00:17:38,094 Ach... 213 00:17:39,496 --> 00:17:43,126 Een miljoen frank is dat een hoop geld. 214 00:17:43,800 --> 00:17:44,800 Het verleidde hem. 215 00:17:44,968 --> 00:17:49,269 Wat voor nut heeft geld voor Pierrot? Voor mij wel, en zelfs voor jou. 216 00:17:49,439 --> 00:17:51,374 Maar voor Pierrot? Nee. 217 00:17:51,541 --> 00:17:55,342 Zonder medeweten van de geneugten die geld met zich meebrengt... 218 00:17:56,513 --> 00:18:00,450 Oh, mannen met geld, dat kan winnen vaak het hart van een vrouw. 219 00:18:00,617 --> 00:18:04,179 Oh, ik niet, Effendi. Ik ben loyaal. 220 00:18:04,354 --> 00:18:06,619 Geen enkele vrouw zou dat doen Kijk eens naar Pierrot. 221 00:18:06,790 --> 00:18:09,783 - Effendi, het meisje in de bistro. - WHO? 222 00:18:09,960 --> 00:18:12,020 Janine. Janine Durant. 223 00:18:12,195 --> 00:18:15,825 Ze wilde niet kijken dat kleine rund, die kever. 224 00:18:15,999 --> 00:18:17,524 Als hij een fortuin had... 225 00:18:17,701 --> 00:18:22,469 O, een vrouw kan dat wees zo laag, helaas. 226 00:18:22,639 --> 00:18:25,939 Natuurlijk. Jij Moet gelijk hebben, Ali. 227 00:18:26,109 --> 00:18:28,601 Zij was de enige verandering in zijn leven de laatste tijd. 228 00:18:28,779 --> 00:18:32,045 En als zij de oorzaak is, zij is ook de oplossing. 229 00:18:32,916 --> 00:18:34,646 We kunnen niet vastleggen hem in de kasbah. 230 00:18:34,818 --> 00:18:39,153 Hieruit volgt dus dat wij moet hem uit de kasbah lokken. 231 00:18:39,322 --> 00:18:42,724 En wat gebruiken we als aas? Wat is ons enige mogelijke aas? 232 00:18:42,893 --> 00:18:45,863 - Het meisje, Janine? -Janine. 233 00:18:46,029 --> 00:18:48,828 We pakken het meisje vanavond, Ali. 234 00:18:54,938 --> 00:18:56,167 Ik begrijp het niet. 235 00:18:56,339 --> 00:19:00,401 Er zijn geen injecties geweest voor u besteld, meneer Kuryakin. 236 00:19:00,577 --> 00:19:04,412 Tenzij misschien, Uh, u heeft bloedarmoede. 237 00:19:05,182 --> 00:19:07,378 Hoe is het met je bloed? 238 00:19:07,551 --> 00:19:09,315 Racen. 239 00:19:10,353 --> 00:19:13,653 Hoe houd je je huid zo zacht, meneer Kuryakin? 240 00:19:13,824 --> 00:19:15,850 Olijfolie. 241 00:19:16,026 --> 00:19:17,688 Veel olijfolie. 242 00:19:22,465 --> 00:19:26,232 Eh, heb je iets voor maagklachten? 243 00:19:26,403 --> 00:19:28,497 Ik zal zien. 244 00:19:35,045 --> 00:19:37,446 - Napoleon? - Illya, hoe voel je je? 245 00:19:37,614 --> 00:19:39,048 Ik voel me prima. 246 00:19:39,216 --> 00:19:42,516 Ik heb net een alcoholbeurt gehad, en ik Ik denk dat ze mij hierna gaat poederen. 247 00:19:42,686 --> 00:19:45,554 Hmm, nou, ik heb het nodig jij onmiddellijk. 248 00:19:45,722 --> 00:19:48,351 Napoleon, mijn poriën zijn nog open. 249 00:19:48,525 --> 00:19:51,359 Dat moet je vinden meisje en breng haar hier. 250 00:19:51,528 --> 00:19:53,759 Houd op met praten in raadsels. Breng wie waarheen? 251 00:19:53,930 --> 00:19:57,298 Eh, Janine naar Pierrot plaats in de kasbah. 252 00:19:57,467 --> 00:19:58,987 Je zult er geen hebben moeite om ons te vinden. 253 00:19:59,135 --> 00:20:03,266 Er is een blinde bedelaar wie is er nou niet echt blind... 254 00:20:03,440 --> 00:20:06,433 Nou ja, in ieder geval wel hier goed kunnen komen. 255 00:20:06,610 --> 00:20:08,476 Meneer Waverly niet ga dit leuk vinden. 256 00:20:08,645 --> 00:20:11,171 Kon je Pierrot er niet toe krijgen? het boek inleveren zonder het meisje? 257 00:20:12,482 --> 00:20:15,543 Ik kan niet eens komen Pierrot om mij over te geven. 258 00:20:15,719 --> 00:20:18,416 Nu ben ik aan het tellen op jou, effendi. 259 00:20:19,556 --> 00:20:22,082 - Doe je dat niet altijd? - Hm. 260 00:20:38,074 --> 00:20:40,908 Monsieur Kuryakin, wat kom je uit bed? 261 00:20:41,077 --> 00:20:43,774 - Ik pak mijn kleren. - Je mag ze niet hebben. 262 00:20:43,947 --> 00:20:45,827 Ja, dat kan ik. Wil je geef ze alstublieft door? 263 00:20:45,982 --> 00:20:47,314 Dat zal ik niet doen. 264 00:20:47,484 --> 00:20:49,214 Als jij dat niet doet, zal ik dat doen vertrek zonder hen. 265 00:20:49,386 --> 00:20:52,015 Ha. Je zou het niet durven. 266 00:20:52,188 --> 00:20:54,180 O, zou ik niet? 267 00:20:54,357 --> 00:20:57,521 Mijnheer Kuryakin. Oh. 268 00:20:59,629 --> 00:21:02,394 - Mademoiselle. JANINE: Jij opnieuw. Oh nee, ik wil het niet hebben. 269 00:21:02,565 --> 00:21:07,060 - Ga weg, meneer! - Zachtjes, alsjeblieft. Ik ben nog steeds invalide. 270 00:21:07,237 --> 00:21:11,766 Het is een wonder dat ik dat niet was gedood. Ik neem aan dat je verzekerd bent? 271 00:21:11,942 --> 00:21:14,878 Mij? Verzekerd? Je zou geen aanklacht indienen... 272 00:21:15,045 --> 00:21:18,277 Hier, drink dit, het zal je opbouwen. 273 00:21:18,448 --> 00:21:21,577 Bedankt. Ik kwam net bij breng de boodschap van Pierrot over. 274 00:21:21,751 --> 00:21:24,346 Hij is in de kasbah. Hij wil dat je met hem meedoet. 275 00:21:24,521 --> 00:21:25,784 In de kasbah? Goed. 276 00:21:25,956 --> 00:21:27,956 Hij had nooit moeten vertrekken. Dat is waar hij thuishoort. 277 00:21:28,124 --> 00:21:30,491 Na wat er gebeurd is, zou ik dat niet doen samen met hem een kopje koffie drinken. 278 00:21:30,660 --> 00:21:33,960 - En dat mag je hem vertellen. - Mademoiselle, hij aanbidt u. 279 00:21:34,597 --> 00:21:38,398 -Pierrot, wat? - Hij houdt van je. 280 00:21:38,568 --> 00:21:41,003 Je kreeg er wel een schok van Dat oliepotje, monsieur. 281 00:21:41,171 --> 00:21:44,539 Liefde? Pierrot heeft nooit a gezegd woord van liefde voor mij in zijn leven. 282 00:21:44,708 --> 00:21:46,233 Liefde staat niet in zijn vocabulaire. 283 00:21:46,409 --> 00:21:49,675 Als kolonel Hamid's mannen zijn Neem hem gevangen, ze zullen hem doden. 284 00:21:50,814 --> 00:21:54,216 - Zullen ze dat doen? - Dat zullen ze inderdaad doen. 285 00:21:54,384 --> 00:21:56,819 Janine, jij kunt hem redden. 286 00:21:56,987 --> 00:22:00,185 Kom met mij mee naar de kasbah... - Snel! 287 00:22:00,357 --> 00:22:03,418 Nee, meneer Kuryakin. Mademoiselle Durant gaat met ons mee. 288 00:22:03,960 --> 00:22:06,589 O, breek niet weer mijn plek. Oh. 289 00:22:15,505 --> 00:22:18,532 Wat is daarboven? JANINE: A naar het naastgelegen hotel. 290 00:22:26,649 --> 00:22:29,278 Het hotel. Zij moet daar zijn. 291 00:22:29,753 --> 00:22:32,450 Snel. In het hotel. 292 00:22:40,830 --> 00:22:43,163 Mijnheer, wat kan ik voor u doen? 293 00:22:43,333 --> 00:22:45,359 Een man en een jonge vrouw, zijn ze hier binnengekomen? 294 00:22:45,535 --> 00:22:49,472 Een man en een jonge vrouw? Waren ze getrouwd, monsieur? 295 00:22:49,639 --> 00:22:50,868 Natuurlijk niet, idioot. 296 00:22:51,041 --> 00:22:53,101 Dan weet je het misschien zeker ze zijn hier niet gekomen. 297 00:22:53,410 --> 00:22:55,470 Dit is een respectabele vestiging. 298 00:22:55,879 --> 00:22:57,438 Dat konden ze niet zijn heel ver gekomen. 299 00:22:57,614 --> 00:23:00,584 Ali, ik wil dat je daar zeker van bent de hele buurt is afgesloten. 300 00:23:00,750 --> 00:23:04,243 - Ze mag niet ontsnappen. - Ik zal er meteen voor zorgen. 301 00:23:06,956 --> 00:23:09,118 Oh. O, dank u, meneer. 302 00:23:09,292 --> 00:23:12,888 Dus dat was uw man, hmm? 303 00:23:13,063 --> 00:23:15,658 Geen wonder dat je de voorkeur geeft aan blond. - Oh! 304 00:23:15,832 --> 00:23:19,667 - O nee, je begrijpt het niet. - Ah, maar ik begrijp het maar al te goed. 305 00:23:19,836 --> 00:23:22,465 Het gebeurt gewoon zo hebben één kamer beschikbaar. 306 00:23:22,639 --> 00:23:26,337 Een prachtige kamer. En heel, heel privé. 307 00:23:26,509 --> 00:23:28,375 Je zei dat je vluchtte een respectabele plek. 308 00:23:28,545 --> 00:23:31,947 En een even discrete, mevrouw. Dat garandeer ik. 309 00:23:32,115 --> 00:23:34,175 - Kom, zullen we zien? - O nee. 310 00:23:34,350 --> 00:23:37,878 Ik denk dat onder de omstandigheden... 311 00:23:38,054 --> 00:23:39,852 mijn liefde... 312 00:23:55,105 --> 00:23:57,105 Lijster Centraal zal hebben mijn hoofd op een schaal, Ali. 313 00:23:57,273 --> 00:24:00,038 Hoe konden we het laten? dat meisje wegkomen? 314 00:24:09,486 --> 00:24:13,719 Ik leid een goed, schoon leven. Wat heb ik gedaan om dit te verdienen? 315 00:24:13,890 --> 00:24:16,155 - Effendi? - Het meisje is ontsnapt. 316 00:24:16,326 --> 00:24:18,192 Wat doen we nu? Ik weet het niet. 317 00:24:18,394 --> 00:24:20,022 Ga naar Pierrot. Wat nog meer? 318 00:24:20,330 --> 00:24:23,789 In de kasbah? Dat ongedierte zal ons nooit in zijn buurt laten. 319 00:24:23,967 --> 00:24:27,267 Oh, en dat kunnen ze beter niet doen, want als ik het ooit in handen krijg... 320 00:24:27,437 --> 00:24:29,497 Oh, effendi, nee. 321 00:24:29,672 --> 00:24:34,076 Het zijn niet jouw mooie sterke handen die op dit moment nodig zijn. 322 00:24:34,244 --> 00:24:37,578 Maar misschien mijn kleine zwakkelingen. - Hm? 323 00:24:37,747 --> 00:24:40,046 - De situatie is wanhopig, nietwaar? - Uh-huh. 324 00:24:40,216 --> 00:24:42,014 Je moet Pierrot halen en het boek, nietwaar? 325 00:24:43,353 --> 00:24:47,586 En Pierrot is gevoelig voor vrouwen, nietwaar? - Ja, maar... 326 00:24:47,757 --> 00:24:51,785 Dan ben ik degene die het kan krijgen Pierrot en het boek uit de kasbah. 327 00:24:51,961 --> 00:24:54,954 Oh, nou, hij heeft een meisje al, die... 328 00:24:55,131 --> 00:24:57,225 Oh, een man misschien wel heb duizend meisjes. 329 00:24:57,800 --> 00:25:02,568 Maar hij heeft nog nooit een vrouw totdat hij Ayesha heeft gekend. 330 00:25:02,739 --> 00:25:04,833 Effendi, ze heeft gelijk. 331 00:25:05,008 --> 00:25:08,410 Pierrot kent geen vrouwen. Hij weet niets. 332 00:25:08,578 --> 00:25:11,514 Wat Ayesha niet kon doe het voor hem over een paar uur... 333 00:25:11,714 --> 00:25:13,808 Hoe weet je dat? Waar krijg jij je kennis? 334 00:25:14,017 --> 00:25:15,713 Uiteraard een opgave zoals dit... 335 00:25:15,885 --> 00:25:20,789 is weerzinwekkend voor een meisje van mij delicate en verfijnde gevoeligheden. 336 00:25:20,957 --> 00:25:25,986 Maar voor mijn effendi, wie Ik heb lief, aanbid en gehoorzaam... 337 00:25:26,162 --> 00:25:28,563 Ik zou alles doen. 338 00:25:34,037 --> 00:25:38,236 Ik ben je 50.000 schuldig frank, Pierrot La Mouche. 339 00:25:38,408 --> 00:25:41,572 Hier. Dit is goed overal in de kasbah. 340 00:25:41,744 --> 00:25:42,744 Ik begrijp dit niet. 341 00:25:42,912 --> 00:25:45,211 Ik leer je hoe je klote moet spelen, en jij wint al het geld. 342 00:25:45,381 --> 00:25:48,215 Nou ja, geluk in de liefde, pech bij kaarten. Eigenlijk hetzelfde. 343 00:25:48,384 --> 00:25:50,444 Ja, en dat ben ik niet geluk bij een van beiden. 344 00:25:50,853 --> 00:25:51,980 Geluk verandert, Pierrot. 345 00:25:54,123 --> 00:25:55,819 Pardon. 346 00:25:58,528 --> 00:26:00,793 - Solo hier. - Napoleon, het is Illya. 347 00:26:00,964 --> 00:26:02,557 Waar ben je? 348 00:26:02,732 --> 00:26:05,702 - Ik ben met Janine in een hotelkamer. - Met Janine? 349 00:26:05,868 --> 00:26:10,431 Maak je geen zorgen, U.N.C.L.E. agenten zijn te allen tijde heren. 350 00:26:10,607 --> 00:26:12,407 Luister, het is niet veilig ga hier nu weg. 351 00:26:12,575 --> 00:26:14,737 De plaats is omsingeld met de jongens van Hamid. 352 00:26:15,044 --> 00:26:17,031 Dat zal ons niet lukken wees daar tot de ochtend. 353 00:26:17,055 --> 00:26:18,055 Tot morgen? 354 00:26:18,147 --> 00:26:19,274 Tot de ochtend. 355 00:26:19,449 --> 00:26:21,509 Nou, uhm, oké, uh... 356 00:26:21,684 --> 00:26:25,883 Tegen die tijd zal ik waarschijnlijk kunnen winnen een groot deel van de miljoen frank terug. 357 00:26:26,055 --> 00:26:27,148 Neem me niet kwalijk. 358 00:26:27,323 --> 00:26:30,225 Hmm, maakt niet uit. Groetjes. 359 00:26:36,099 --> 00:26:37,099 Pierrot. 360 00:26:42,071 --> 00:26:44,506 - Ja? - Er is een vrouw beneden die u wil spreken. 361 00:26:44,674 --> 00:26:46,939 Ze zegt dat ze een bericht van Janine. 362 00:26:47,110 --> 00:26:50,171 Maar dat kan niet zo zijn. Ze is bij zijn vriend. 363 00:26:56,152 --> 00:27:00,055 Het is een soort valstrik. Lijster weet duidelijk dat je hier bent. 364 00:27:04,327 --> 00:27:06,819 - Ayesha. - Wat? Wat is dat? 365 00:27:06,996 --> 00:27:09,864 Ayesha, dat is de bekendste buikdanseres in heel Noord-Afrika. 366 00:27:10,033 --> 00:27:11,899 Ook de vriendin van kolonel Hamid. 367 00:27:12,068 --> 00:27:15,835 Ik heb haar nog nooit ontmoet, maar ik wel zag haar dansen vanaf het balkon. 368 00:27:19,509 --> 00:27:22,343 Oeh, mooi uitkijkpunt. 369 00:27:23,980 --> 00:27:25,209 Kent ze jou? 370 00:27:25,381 --> 00:27:27,301 Hoe zou iemand het vinden die iemand zoals ik kennen? 371 00:27:27,450 --> 00:27:28,816 Ze heeft mij nog nooit gezien. 372 00:27:28,985 --> 00:27:31,194 Dan is dit onze grote kans, nietwaar? 373 00:27:31,218 --> 00:27:32,012 Wat, effendi? 374 00:27:32,188 --> 00:27:34,555 Denk je niet dat we dat zouden moeten doen? Ontdek waarom ze hierheen is gestuurd? 375 00:27:34,724 --> 00:27:36,509 Wat? Dat was ze hierheen gestuurd om mij te vermoorden. 376 00:27:36,533 --> 00:27:38,684 Nou, dat zou ze niet doen kom zelfs dichtbij je. 377 00:27:38,861 --> 00:27:44,698 Doe je kleren uit. Van Vanaf nu ben ik Pierrot La Mouche. 378 00:27:47,270 --> 00:27:48,738 Hm. 379 00:27:54,344 --> 00:27:56,344 Ahem. Ik denk dat je dat wel zou moeten doen laat uw ogen onderzoeken. 380 00:27:56,512 --> 00:27:58,947 Ze zijn niet van mij bril. Ik heb ze gestolen. 381 00:28:00,116 --> 00:28:01,516 Ah! 382 00:28:10,326 --> 00:28:11,658 Stuur de dame naar boven. 383 00:28:41,624 --> 00:28:44,890 Ik ben Ayesha. 384 00:28:49,899 --> 00:28:51,060 Hallo. 385 00:28:53,069 --> 00:28:56,437 Ik ben Pierrot. 386 00:29:06,382 --> 00:29:08,851 De kortegolf, Ali, snel. 387 00:29:14,957 --> 00:29:17,222 Jij rapporteert dit naar Lijster Centraal? 388 00:29:17,393 --> 00:29:19,123 Natuurlijk niet. Denk je dat ik boos ben? 389 00:29:19,295 --> 00:29:21,662 Wat Lijster Centraal doet Ik weet niet dat het hen geen pijn zal doen. 390 00:29:21,831 --> 00:29:24,323 Maar wat ik niet weet dat dit fataal kan zijn. 391 00:29:24,500 --> 00:29:28,369 Waarom vertelden ze mij dat je dat was? zo klein en lelijk en onbeduidend... 392 00:29:28,538 --> 00:29:32,202 als je dat bent jong en knap? 393 00:29:32,375 --> 00:29:36,642 Heeft de kolonel gestuurd? Ben je hier om mij dat te vertellen? 394 00:29:36,813 --> 00:29:38,907 Effendi, dat is het niet Pierrots stem. 395 00:29:39,081 --> 00:29:41,983 O, je raadt het al mijn ware missie. 396 00:29:42,151 --> 00:29:43,517 Hoe opmerkzaam. 397 00:29:43,686 --> 00:29:48,249 Ik zei tegen de kolonel dat het belachelijk was dat ik u probeer te beïnvloeden. 398 00:29:48,424 --> 00:29:52,054 Welke man is bij zijn volle verstand een miljoen frank zou opgeven? 399 00:29:52,228 --> 00:29:55,960 Zelfs voor de armen van a mooie vrouw zoals ik. 400 00:29:56,132 --> 00:29:59,193 Hmm, dat zijn je armen mooi, mademoiselle, maar... 401 00:29:59,368 --> 00:30:02,202 - O, noem me Ayesha. - Ayesha, ja, uh... 402 00:30:02,371 --> 00:30:05,967 Nou, er is er één ding dat ik je moet vertellen. 403 00:30:06,142 --> 00:30:09,135 Je hebt gelijk. Dat is het niet Pierrot met wie ze praat. 404 00:30:09,312 --> 00:30:10,575 Maar wie is het dan? 405 00:30:11,380 --> 00:30:13,178 Het is die ander U.N.C.L.E. tussenpersoon. 406 00:30:13,950 --> 00:30:15,976 Solo. 407 00:30:17,753 --> 00:30:22,316 Ahem, uh, zie je, daar is een andere vrouw. 408 00:30:22,492 --> 00:30:27,829 Oh, niet nog een vrouw, lieverd. Janine. O ja, ik weet het van haar. 409 00:30:27,997 --> 00:30:30,694 O, ze weet niets over hoe je een man kunt plezieren. 410 00:30:30,867 --> 00:30:35,202 Hoe hij zijn leven tot een succes kan maken een waar molentje van lekkernijen. 411 00:30:35,371 --> 00:30:37,499 - Hm. -O, Pierrot. 412 00:30:37,673 --> 00:30:40,575 Dat heb je nog nooit gedaan kende een echte vrouw. 413 00:30:40,743 --> 00:30:42,268 Eh, ja, eh, je hebt gelijk. 414 00:30:42,445 --> 00:30:44,744 Ik heb een beschut leven gehad. 415 00:30:44,914 --> 00:30:49,511 Maar uh, u bent een echte vrouw, hmm? 416 00:30:49,685 --> 00:30:52,416 Er is nog steeds de kwestie van de miljoen frank. 417 00:30:52,588 --> 00:30:56,616 O, jij dwaze jongen. Dat zou je kunnen hebben zowel mij als het geld. 418 00:30:56,792 --> 00:31:00,490 Als U.N.C.L.E. bereid is te betalen een miljoen frank voor het boek. 419 00:31:00,663 --> 00:31:04,725 Dan is het niet mogelijk dat Hamid zou nog meer betalen? 420 00:31:06,502 --> 00:31:09,904 Je bedoelt: dat kan ik hebben mijn taart en die ook opeten? 421 00:31:10,072 --> 00:31:12,405 Hm, ja, natuurlijk. 422 00:31:12,575 --> 00:31:17,138 Als ik het boek dan aan Hamid kon verkopen Ik kan naar je terugkeren met het geld. 423 00:31:17,980 --> 00:31:22,315 En we konden weggaan samen, Pierrot, alleen jij en ik. 424 00:31:22,485 --> 00:31:23,646 We zouden naar Beiroet kunnen gaan. 425 00:31:23,819 --> 00:31:28,484 Oh, lieverd, het leven daar is zo slim, zo vrolijk. 426 00:31:28,658 --> 00:31:31,025 Bij jou zou het de hemel zijn. 427 00:31:31,193 --> 00:31:34,527 En voor jou: het zou een paradijs zijn. 428 00:31:34,697 --> 00:31:37,394 Oh, denkt u niet, kolonel Hamid zou zich beledigd kunnen voelen? 429 00:31:37,567 --> 00:31:39,092 Bah, dat varken. 430 00:31:39,268 --> 00:31:41,362 Ik ben hem al lang beu. 431 00:31:41,537 --> 00:31:45,099 Bovendien doet hij dat niet waardeer mij. 432 00:31:45,274 --> 00:31:48,642 Niet zoals jij zou doen, mijn liefste. 433 00:31:48,811 --> 00:31:53,374 Eh, Ayesha, kan ik je vertrouwen? 434 00:31:53,716 --> 00:31:56,686 Kom in mijn armen, mijn liefste. 435 00:31:56,852 --> 00:31:58,718 En je zult het zien. 436 00:32:02,425 --> 00:32:05,589 Wat is er mis mee het? Waarom kunnen wij niet horen? 437 00:32:05,761 --> 00:32:08,094 Het is niet de ontvanger. 438 00:32:08,264 --> 00:32:10,961 Er moet iets bedekkend zijn de microfoon aan haar uiteinde. 439 00:32:11,133 --> 00:32:13,432 Ali. 440 00:32:23,346 --> 00:32:25,076 Wat is dat? 441 00:32:25,881 --> 00:32:29,750 Ze roepen de trouw aan het ochtendgebed. 442 00:32:29,919 --> 00:32:31,444 Oh. 443 00:32:32,221 --> 00:32:36,181 Ergens uit daar is Pierrot aan het bidden. 444 00:32:36,359 --> 00:32:38,726 Bidden waarvoor, vraag ik me af. 445 00:32:38,894 --> 00:32:42,456 Geluk. Zijn en de jouwe. 446 00:32:43,733 --> 00:32:46,897 He, wat zou hij zeggen als hij ons nu kon zien? 447 00:32:48,771 --> 00:32:50,931 - Ik zal het niet vertellen als jij het niet wilt. - Oh, dat doe ik niet, geloof me. 448 00:32:53,776 --> 00:32:55,176 Ontbijt, meneer. 449 00:32:59,315 --> 00:33:00,544 Koffie en croissantjes. 450 00:33:00,716 --> 00:33:04,244 En voor de jongedame, a geranium uit mijn eigen bloempot. 451 00:33:05,054 --> 00:33:07,080 Bedankt. Eh, deed het Komen die mannen terug? 452 00:33:07,256 --> 00:33:09,691 Eh, die van de jongedame echtgenoot? Nee, meneer. 453 00:33:09,859 --> 00:33:11,987 En als hij dat doet, zal ik dat doen stuur hem weer weg. 454 00:33:12,161 --> 00:33:14,630 Goed. Eh, zou je Bel ons een taxi, alstublieft? 455 00:33:14,797 --> 00:33:16,997 - Ga je zo snel weg? - Ja, ik ben bang dat het moet. 456 00:33:17,099 --> 00:33:19,728 Zie je, de jongedame, ze heeft een PTA-vergadering. 457 00:33:23,673 --> 00:33:26,370 Hij zag mij zo. Als hij zou Pierrot moeten vertellen... 458 00:33:26,542 --> 00:33:29,273 Maakt het uit? Je zei jij gaf niet zoveel om hem. 459 00:33:29,445 --> 00:33:33,940 Oh, ik niet, maar ik heb vannacht van hem gedroomd. 460 00:33:34,116 --> 00:33:38,383 Monsieur Kuryakin, waarom zou a De mens doorstaat al dit verschrikkelijke gevaar... 461 00:33:38,554 --> 00:33:42,082 steel dat boek, zijn leven voor mij riskeren? 462 00:33:42,258 --> 00:33:44,386 Oh, omdat hij een dwaas of gek of verliefd. 463 00:33:44,560 --> 00:33:46,791 En in het geval van Pepé: Ik zou zeggen een beetje van alle drie. 464 00:33:46,962 --> 00:33:51,024 En nu is hij verborgen in de casbah, met mannen achter hem aan om hem te doden. 465 00:33:51,200 --> 00:33:55,501 - Nou, ze zitten ook achter ons aan, weet je. - Ik weet. 466 00:33:55,671 --> 00:33:59,904 Maar op de een of andere manier ben ik dat wel meer zorgen om hem. 467 00:34:12,121 --> 00:34:14,090 Ayesha. 468 00:34:19,128 --> 00:34:21,757 Effendi, effendi? 469 00:34:23,766 --> 00:34:25,758 Effendi? 470 00:34:26,936 --> 00:34:28,529 Daar ben je. 471 00:34:28,704 --> 00:34:31,970 Raad eens wie er terug is, brengt je een grote verrassing. 472 00:34:32,141 --> 00:34:33,905 Ik heb iets voor mijn effendi. 473 00:34:34,310 --> 00:34:38,077 Maar je moet mij geven iets terug. Is het een koopje? 474 00:34:38,247 --> 00:34:39,579 Koopje? 475 00:34:39,749 --> 00:34:42,685 Dat is het inderdaad, jij woestijnheks! 476 00:34:44,153 --> 00:34:45,917 Jij duivelin. 477 00:34:46,088 --> 00:34:48,717 Ik zal je leren verraden ik, jij gootsteen! 478 00:34:48,891 --> 00:34:51,588 Wat ben je aan het doen? Ben je gek geworden? 479 00:34:51,761 --> 00:34:53,855 Ik heb het boek, de Hafiz. - Effendi, stop. 480 00:34:54,029 --> 00:34:56,555 Ik vermoord je, ik sleep jij door de straten! 481 00:34:56,766 --> 00:34:57,806 Het is de Hafiz, de Hafiz. 482 00:34:59,135 --> 00:35:01,055 Wat heb ik gedaan dat jij moet mij zo behandelen? 483 00:35:01,203 --> 00:35:04,662 - Je hebt mij verraden. - Heeft u verraden? 484 00:35:04,840 --> 00:35:07,537 Heb je mij niet naar Pierrot gestuurd? om het boek met de gedichten van Hafiz te krijgen? 485 00:35:07,710 --> 00:35:11,010 - Heb ik ze niet teruggebracht? - Maar je was de hele nacht weg, Ayesha. 486 00:35:11,180 --> 00:35:12,876 Het is een lange wandeling. 487 00:35:13,048 --> 00:35:16,109 Heb je ooit geprobeerd een Taxi in de kasbah na middernacht? 488 00:35:21,123 --> 00:35:23,786 - Wat is het? - Jij grote gekke vaars. 489 00:35:23,959 --> 00:35:25,985 Je hebt het verkeerde boek gepakt! 490 00:35:26,162 --> 00:35:29,997 Het is het boek. Het is de Hafiz. Kijk. Zien? Hafiz. 491 00:35:30,166 --> 00:35:33,068 De Hafiz, ja, maar niet de 14e-eeuwse editie. 492 00:35:33,235 --> 00:35:35,431 De enige editie die wij gebruik voor het codeboek... 493 00:35:35,604 --> 00:35:39,166 waarvan er slechts twee zijn exemplaren in de hele wereld. 494 00:35:40,042 --> 00:35:42,944 Maar gisteravond zei hij... - Wie zei? 495 00:35:43,112 --> 00:35:47,345 Pierrot La Mouche. Hij las zelfs een groot deel ervan hardop voor mij. 496 00:35:47,516 --> 00:35:48,540 Prachtig. 497 00:35:49,018 --> 00:35:51,351 Hij is helemaal niet zo je zei dat hij dat zou zijn. 498 00:35:51,620 --> 00:35:53,680 Als een kwestie van Sterker nog, hij is best aardig. 499 00:35:54,423 --> 00:35:55,948 Natuurlijk, mijn liefste. 500 00:35:56,125 --> 00:35:58,060 Omdat jij dat niet was met Pierrot La Mouche. 501 00:35:58,227 --> 00:36:02,665 Je was poëzie aan het lezen dat dubbele handelen, dubbele timing... 502 00:36:02,832 --> 00:36:06,269 Napoleon vervrouwelijken Solo, een U.N.C.L.E. tussenpersoon. 503 00:36:06,435 --> 00:36:10,270 Oh, ik ben brutaal geweest gebruikt, bedrogen. 504 00:36:10,806 --> 00:36:14,140 Godzijdank, dat liet ik niet toe die bedrieglijke slechterik gaat te ver. 505 00:36:16,478 --> 00:36:17,228 Wat is dat? 506 00:36:17,252 --> 00:36:19,573 Nou, het is, eh, een U.N.C.L.E. communicator. 507 00:36:19,782 --> 00:36:21,444 - Hier? - Nee. 508 00:36:21,617 --> 00:36:25,611 Door een gelukkig toeval, de kortegolf komt door via je gordel. 509 00:36:25,788 --> 00:36:27,017 - Mijn gordel? - Ja. 510 00:36:27,189 --> 00:36:30,250 Laten we eens kijken of we het kunnen raden wiens stem we hierna zullen horen. 511 00:36:43,639 --> 00:36:46,973 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 512 00:36:47,142 --> 00:36:51,603 Niemand heeft een reden om dat te zijn vrolijk zo vroeg in de ochtend. 513 00:36:52,081 --> 00:36:53,811 - Of heb jij dat gedaan? -Pierrot. 514 00:36:53,983 --> 00:36:57,943 Nee, maan van mijn vreugde. Solo. Napoleon Solo. 515 00:36:58,120 --> 00:37:02,353 Gisteravond had ik je om geluid gevraagd. De microfoon zat in je gordel. 516 00:37:02,524 --> 00:37:05,255 En waar is jouw gordel nu, hmm? 517 00:37:05,427 --> 00:37:06,867 Nou ja, het ontbijt was uitstekend... 518 00:37:07,029 --> 00:37:09,269 en we zullen hier weg zijn als zodra we een taxi kunnen krijgen. 519 00:37:09,565 --> 00:37:13,935 Ali, die man heeft tegen ons gelogen. Ze zijn in het hotel. Snel! 520 00:37:14,103 --> 00:37:17,733 Oké, neem een taxi naar de hoofdingang van de kasbah... 521 00:37:17,907 --> 00:37:20,103 en Pierrot regelt het dingen van daar. 522 00:37:20,276 --> 00:37:23,576 Rechts. En jij? Heb je enige vooruitgang geboekt? 523 00:37:24,013 --> 00:37:26,710 Goed, ja. Uitstekend. 524 00:37:26,882 --> 00:37:28,544 Prima. 525 00:37:34,456 --> 00:37:36,516 Ik had geen problemen met het vinden u een taxi, monsieur. 526 00:37:36,692 --> 00:37:38,786 Het is direct buiten. 527 00:37:39,628 --> 00:37:43,224 Doe geen gekke dingen, Meneer Kuryakin. Je bent omsingeld. 528 00:37:43,399 --> 00:37:45,766 Je wilt naar de kasbah, toch? Nee. 529 00:37:45,935 --> 00:37:50,270 Dat denk ik, mademoiselle jij brengt de kasbah naar ons toe. 530 00:38:09,091 --> 00:38:11,788 Iets met koken granaatappelolie erin? 531 00:38:11,961 --> 00:38:16,831 - Vindt u dat leuk, meneer Kuryakin? - Jij monster, jij dier. 532 00:38:16,999 --> 00:38:19,059 Mijn liefste... 533 00:38:19,234 --> 00:38:21,703 als je mij uitscheldt, je verleidt alleen maar het lot. 534 00:38:21,870 --> 00:38:24,806 Dat zou ik veel liever doen dit voor jou, geloof me. 535 00:38:24,974 --> 00:38:28,103 Behalve dat je er immers voor bent op dit moment een waardevol goed. 536 00:38:28,811 --> 00:38:32,475 Omdat jij degene bent die gaat om Pierrot voor mij uit de kasbah te lokken. 537 00:38:32,648 --> 00:38:34,412 Dus je kunt hem vermoorden? Nooit! 538 00:38:34,850 --> 00:38:37,752 Als je dat niet doet, zullen we dat allemaal zijn getuige van een zeer ongelukkig uur... 539 00:38:37,920 --> 00:38:39,320 in het leven van Monsieur Kuryakin. 540 00:38:39,488 --> 00:38:42,754 Wil je mij die doorgeven? gloeiend hete scharen, mijn liefste? 541 00:38:57,940 --> 00:39:00,910 O nee, nee, nee! 542 00:39:01,310 --> 00:39:02,938 Wat wil je dat ik doe? 543 00:39:07,416 --> 00:39:09,476 Je schrijft een briefje aan Pierrot... 544 00:39:09,651 --> 00:39:13,053 hem te vertellen je te ontmoeten buiten de poorten van de kasbah. 545 00:39:13,522 --> 00:39:15,047 Met het boek. 546 00:39:17,426 --> 00:39:19,122 Illya, kom binnen. Waar ben je? 547 00:39:19,294 --> 00:39:22,287 Waarom zijn ze er niet, hè? Het Het duurt niet zo lang om de stad te doorkruisen. 548 00:39:22,464 --> 00:39:24,433 Hamid heeft ze. Hij is heb ze gekregen. Janine, Janine. 549 00:39:24,600 --> 00:39:29,038 Trek nu niet te snel conclusies. De heer Kuryakin is een zeer bekwame agent. 550 00:39:29,204 --> 00:39:30,844 Dat is meer dan Dat is zo, meneer Solo. 551 00:39:31,006 --> 00:39:33,305 Alles wat je beloofd hebt is gebeurd niet ontwikkeld, geen beloftes. 552 00:39:33,475 --> 00:39:35,376 Het enige wat je hebt gelukt is... 553 00:39:41,283 --> 00:39:45,653 Ahem, nou ja, het onstuimige kind lijkt iets vergeten te zijn. 554 00:39:45,821 --> 00:39:47,255 Ze is het vergeten, hè? 555 00:39:47,423 --> 00:39:49,392 Hamid is het vergeten niets. Kijk daar eens naar. 556 00:39:49,558 --> 00:39:50,558 Ze werd afgeluisterd. 557 00:39:51,827 --> 00:39:55,025 Dat betekent dat het op bed lag toen Illya vanuit het hotel contact met mij opnam. 558 00:39:55,197 --> 00:39:58,031 Hamid hoorde alles wat we deden zeiden en hoorden waar ze waren. 559 00:39:58,200 --> 00:40:00,965 En heb ze gevangen! Ik heb het je verteld dat. Hij heeft ze gevangen genomen. Ik wist het. 560 00:40:01,136 --> 00:40:02,627 Pierrot. 561 00:40:15,217 --> 00:40:17,982 Het is het handschrift van Janine. Ik wist het het, hij heeft haar. Hamid heeft haar. 562 00:40:18,187 --> 00:40:20,656 Pierrot, wacht even. Wacht, dit is een val. Nu... 563 00:40:23,225 --> 00:40:24,693 Hij zal jou en het meisje vermoorden. 564 00:41:06,135 --> 00:41:08,297 Mijnheer Kuryakin. 565 00:41:12,174 --> 00:41:14,336 Meneer Kuryakin, wat ben je aan het doen? 566 00:41:14,510 --> 00:41:16,206 Je gaat branden jezelf tot een knapperige. 567 00:41:16,879 --> 00:41:21,579 Theoretisch gezien dit touw moet doorbranden voordat ik dat doe. 568 00:41:22,985 --> 00:41:24,419 Ik hoop. 569 00:41:40,903 --> 00:41:43,395 Goed, goed, uitstekend. 570 00:41:43,572 --> 00:41:47,407 Pierrot is op weg naar de kasbah poorten. Laten we het meisje snel halen. 571 00:41:51,980 --> 00:41:53,846 Ze komen. 572 00:42:02,558 --> 00:42:05,824 Ah, mijn liefste, dat zou je moeten doen sluit ware liefde nooit uit. 573 00:42:06,028 --> 00:42:07,971 Je zult gelukkig zijn om te leren dat het ons goed is 574 00:42:07,995 --> 00:42:10,159 Pierrot is voorbereid iets opofferen... 575 00:42:10,332 --> 00:42:13,063 net zo lang als wij offer je niet op. 576 00:42:13,235 --> 00:42:14,533 Oh nee, je vermoordt hem. 577 00:42:14,703 --> 00:42:16,399 Natuurlijk. Maar hij weet dat niet. 578 00:42:16,572 --> 00:42:20,407 Oh, en het wordt een gelukkige dood. In je arm. 579 00:42:20,609 --> 00:42:22,407 Net als de laatste daad van Aïda... 580 00:42:22,578 --> 00:42:24,740 wat gebeurt met wees mijn favoriete opera. 581 00:42:24,913 --> 00:42:26,973 Bent u het ermee eens, meneer Kurya...? 582 00:42:42,965 --> 00:42:46,265 Dwaas, je hebt alles verpest. Waarom hield je je ogen niet open? 583 00:42:46,435 --> 00:42:48,802 Ken je die U.N.C.L.E. mannen zijn niet te vertrouwen. 584 00:42:48,971 --> 00:42:51,304 Ik vermoord ze allebei. Ik zal schieten ze zijn allebei neergevallen als honden. 585 00:42:51,473 --> 00:42:54,238 O nee, dat doe je niet. Jij bent ga die deur niet openen. 586 00:42:54,409 --> 00:42:57,971 Je gaat niemand neerschieten, omdat we er geen tijd voor hebben. 587 00:42:58,146 --> 00:43:01,480 Pierrot is bijna bij de kasbah poorten en we moeten er komen. 588 00:43:01,650 --> 00:43:05,348 Pierrot wil niet uit de kast komen kasbah tenzij het meisje er is. 589 00:43:05,520 --> 00:43:09,423 Effendi, wat dan verkeerd? De auto is er. 590 00:43:09,591 --> 00:43:12,459 Dochter van een kameel, heb je een blonde pruik? 591 00:43:22,537 --> 00:43:27,066 - Wat doe je nu? ILLYA: Dat is een oubliette, een luik. 592 00:43:27,242 --> 00:43:30,041 De kolonel heeft dit waarschijnlijk gebruikt voor het wegwerken van slechte klanten... 593 00:43:30,212 --> 00:43:33,705 hardnekkige rekeningverzamelaars en oude vriendinnen. 594 00:43:39,354 --> 00:43:41,050 Mijn jas. 595 00:43:56,838 --> 00:43:59,672 - Stop, je kunt daar niet naar buiten. - Probeer me niet tegen te houden, ik waarschuw je. 596 00:43:59,841 --> 00:44:01,657 Wees niet zo dwaas, Pierrot. Geef mij dat boek. 597 00:44:01,681 --> 00:44:03,241 Nee, het is alles wat ik heb om haar leven te redden. 598 00:44:03,378 --> 00:44:04,505 Jij kunt haar leven redden. 599 00:44:04,680 --> 00:44:07,320 Hamid zal jou en Janine vermoorden moment dat hij dat in handen heeft. 600 00:44:07,482 --> 00:44:09,883 De enige kans die je hebt haar redden is door niet naar buiten te gaan. 601 00:44:10,052 --> 00:44:11,645 Daar zijn ze. 602 00:44:16,625 --> 00:44:18,389 Ik zie hem. Hij is daarboven, effendi. 603 00:44:18,560 --> 00:44:21,257 Hij zal het niet geloven. Ik niet zelfs de juiste kleur lippenstift hebben. 604 00:44:21,430 --> 00:44:25,765 Hij zal het geloven. Begraven jouw gezicht hierin. 605 00:44:25,934 --> 00:44:27,368 En trillen. 606 00:44:28,036 --> 00:44:30,471 Mon dieu, hij heeft een pistool gericht op haar hoofd. 607 00:44:33,308 --> 00:44:36,176 Kolonel Hamid, dat ben ik naar beneden komen. Ik heb het boek. 608 00:44:36,345 --> 00:44:38,211 Pierrot, ik moet dat boek hebben. 609 00:44:38,380 --> 00:44:40,580 Als je daarheen gaat, ben je dat het ondertekenen van uw doodvonnis. 610 00:44:40,749 --> 00:44:44,481 Als Hamid je niet neerschiet, zal ik dat doen aan. Geef me dat boek, Pierrot. 611 00:44:46,088 --> 00:44:47,750 Kolonel Hamid! 612 00:44:47,923 --> 00:44:50,654 Terug naar de ketting en ik zal het boek gooien. 613 00:44:50,826 --> 00:44:51,953 Breng het boek mee! 614 00:44:52,260 --> 00:44:55,526 - Pierrot, je bent gek geworden. - Ik hou van haar, ze is mijn hele leven. 615 00:45:06,341 --> 00:45:08,742 - Ren naar hem toe. -Janine! 616 00:45:11,146 --> 00:45:12,205 Het is Pierrot. 617 00:45:13,515 --> 00:45:14,881 Schiet op, pak het boek. 618 00:45:16,451 --> 00:45:17,885 Kijk, ze doet zich voor als mij. 619 00:45:18,086 --> 00:45:20,851 - Wacht, ze is nep. - Hier ben ik, Pierrot. 620 00:45:22,391 --> 00:45:23,882 Ik ben het! Ik ben het! 621 00:45:36,371 --> 00:45:37,862 Pierrot, ik ben het. 622 00:45:38,740 --> 00:45:42,302 - Ik ben het, Pierrot. -Janine. 623 00:45:48,417 --> 00:45:49,612 Pierrot! 624 00:45:55,157 --> 00:45:57,717 Pierrot, ga alsjeblieft niet dood. 625 00:45:59,094 --> 00:46:01,689 Het geld. Het geld. 626 00:46:01,863 --> 00:46:04,765 Geef al het geld aan Janine. 627 00:46:04,933 --> 00:46:06,799 De wens van een stervende man. 628 00:46:08,603 --> 00:46:10,538 Heb jij het boek? 629 00:46:10,705 --> 00:46:13,971 - Ik heb het boek niet. Heb je het niet? SOLO: Nee. 630 00:46:22,250 --> 00:46:23,980 Het is weg. 631 00:46:24,252 --> 00:46:26,517 Waarschijnlijk heeft iemand het meegenomen. 632 00:46:28,156 --> 00:46:32,025 - Ongetwijfeld om wat gerookte inktvis in te pakken. - Het boek is weg. 633 00:46:32,194 --> 00:46:34,629 Ik heb... Ik heb gefaald. 634 00:46:34,796 --> 00:46:36,389 Ik heb je in de steek gelaten, Janine. 635 00:46:36,565 --> 00:46:39,000 Maak je geen zorgen over mij, mijn liefste. 636 00:46:39,167 --> 00:46:41,659 Alsjeblieft, alsjeblieft, Pierrot, sterf niet. 637 00:46:41,837 --> 00:46:43,999 Dat zal hij niet doen. Hij is nee meer stervend dan ik. 638 00:46:44,172 --> 00:46:47,199 Jij... Jij monster. Hoe kan jij? Ik zag dat de kogels hem zelf raakten? 639 00:46:47,375 --> 00:46:49,344 Misschien heeft hij dat wel gedaan geraakt, mademoiselle. 640 00:46:49,511 --> 00:46:53,073 Maar ik denk niet dat het een kanon is kon hier niet doorheen dringen. 641 00:46:54,015 --> 00:46:56,849 Zoals de dichter Hafiz zo waarlijk waargenomen... 642 00:46:57,018 --> 00:47:00,477 steentjes zijn beste vriend van de jongen. 643 00:47:08,063 --> 00:47:11,363 En dat is het laatste Ik heb het gezien, meneer Waverly. 644 00:47:12,701 --> 00:47:15,500 Oorlogsfortuinen, meneer Kuryakin. 645 00:47:15,670 --> 00:47:17,935 En dat bericht aan kolonel Hamid... 646 00:47:18,106 --> 00:47:21,008 Ik ben bang dat het nooit zal gebeuren wordt nu gedecodeerd. 647 00:47:21,176 --> 00:47:23,805 En het zou zomaar kunnen zijn wereldschokkend belang. 648 00:47:23,979 --> 00:47:26,278 Had ik dat maar gedaan wat ze vroegen... 649 00:47:26,448 --> 00:47:28,781 wij zouden het geld hebben, We zouden nu in Parijs zijn. 650 00:47:28,950 --> 00:47:30,680 We hebben elkaar gevonden, Pierrot. 651 00:47:30,852 --> 00:47:35,916 En dat is belangrijker dan Parijs of de hele wereld voor mij. 652 00:47:39,227 --> 00:47:41,423 Ah, hij is de nieuwe. 653 00:47:41,596 --> 00:47:45,795 Ayesha, dit is het Mr Waverly, mijn baas. 654 00:47:45,967 --> 00:47:48,527 - Ik ben gecharmeerd. - Je baas? 655 00:47:48,703 --> 00:47:50,103 Heb je mijn dans gezien? 656 00:47:50,272 --> 00:47:53,936 Oh, dat heb ik inderdaad gedaan, mijn liefste. Het was behoorlijk Oosters. 657 00:47:54,109 --> 00:47:57,079 Heb ik je horen discussiëren een bepaald dichtbundel? 658 00:47:57,245 --> 00:47:59,976 De 14e-eeuwse Hafiz? 659 00:48:00,148 --> 00:48:03,744 Bent u geïnteresseerd, meneer Waverly? Wat denk je dat het waard is? 660 00:48:03,919 --> 00:48:07,947 Nou, dat hangt er helemaal van af over de aard van dit bericht. 661 00:48:08,423 --> 00:48:13,225 Je hebt een eerlijk gezicht. ik vertrouw erop dat u mij betaalt wat juist is. 662 00:48:17,432 --> 00:48:21,836 Hm, dat had ik moeten doen bekend. Ze had het. 663 00:48:30,211 --> 00:48:33,704 "Kolonel Hamid Ibris. Gegroet. 664 00:48:34,883 --> 00:48:40,652 Vanwege bruto incompetentie en andere tekortkomingen... 665 00:48:40,822 --> 00:48:44,486 jij bent hierbij oneervol ontslagen. 666 00:48:44,659 --> 00:48:46,719 Met vriendelijke groet, Lijster Centraal." 667 00:48:48,496 --> 00:48:50,055 He, het spijt me. 668 00:48:51,399 --> 00:48:55,700 Het is echt geschreven. Win er een paar, verlies er een paar.